L'Afrique c'est Nous!
Ghana
Nom officiel
Lieu
Superficie
Population
Capitale
Villes principales
Langue officielle
Langues courantes
Indépendance
Pays colonisateur
Devis
Monnaie
Indicatif tél.
Gentilé
Pays limitrophes
Drapeau du Ghana
Le Ghana sur la carte de l'Afrique
Hymne national
Titre: God Bless Our Homeland Ghana (Dieu bénisse notre patrie, le Ghana)
Auteurs: Michael Kwame Gbordzoe (paroles); Philip Gbeho (musique)
Année d'adoption: 1957
République du Ghana
Afrique de l’ouest
238.533 km²
29.340.248 (2020)
Accra
Kumasi, Sekondi-Takoradi, Tamale
anglais
akan, dagaare, dagbane, dangme
6 mars 1957
Royaume-Uni
Freedom and Justice
(Liberté et Justice)
cedi
+ 233
Ghanéennes / Ghanéens
Côte d'Ivoire à l'ouest
Burkina Faso au nord
Togo à l'est
Paroles en anglais
God bless our homeland Ghana
And make our nation great and strong,
Bold to defend forever
The cause of Freedom and of Right;
Fill our hearts with true humility,
Make us cherish fearless honesty,
And help us to resist oppressors' rule
With all our will and might evermore.
Hail to thy name, O Ghana,
To thee we make our solemn vow:
Steadfast to build together
A nation strong in Unity;
With our gifts of mind and strength of arm,
Whether night or day, in the midst of storm,
In ev'ry need, whate'er the call may be,
To serve thee, Ghana, now and evermore.
Raise high the flag of Ghana
And one with Africa advance;
Black star of hope and honor
To all who thirst for liberty;
Where the banner of Ghana free flies,
May the way to freedom truly lie;
Arise, arise, O sons of Ghanaland,
And under God march on for evermore!
Paroles en français
Dieu bénisse notre Patrie le Ghana,
Et fasse notre nation belle et forte,
Audacieuse pour défendre pour toujours
La cause de la Liberté et du Bon;
Remplisse nos coeurs d'une vraie humilité,
Nous fasse chérir l'honnêteté sans peur,
Et nous aide à résister aux lois de l'oppresseur
De toute notre volonté et plus encore.
Vive ce nom, O Ghana !
Et ceux qui font ce souhait solennel :
Faire front et construire ensemble
Une nation forte dans l'Unité ;
Avec le don de nos esprits et la force de nos bras,
Nuit et jour, dans le brouillard ou la tempête,
Dans le besoin, quelle que soit la priorité,
De te servir, O Ghana, maintenant et pour toujours.
Levez haut le drapeau de Ghana
Et un pour l'avancée de l'Afrique
Etoile noire d'espoir et d'honneur
A tous ceux qui ont soif de Liberté
Où la bannière du Ghana se déploie sans entrave,
Puisse la voie de la liberté s'étendre vraiment ;
Debout, debout, O fils du pays de Ghana
Sous la marche de Dieu pour toujours !