Tunisie

Nom officiel

Lieu

Superficie 

Population

Capitale

Villes principales

Langues officielles

Langues courantes

Indépendance

Pays colonisateur 

Devise 

Monnaie

Indicatif tél.

Gentilé

Pays limitrophes

République de Tunisie

Afrique du nord

163.610 km²

11.721.177 (2020)

Tunis

Sfax, Gabès, Sousse

arabe

français, berbère

20 mars 1956

France

Liberté – Dignité – Justice – Ordre 

dinar tunisien

+ 216

Tunisiennes / Tunisien

Algérie à l’ouest

Libye au sud-est

Tunisie.png

Drapeau de la Tunisie

TUNISIE.jpg

La Tunisie sur la carte de l'Afrique

Hymne national

Titre: Humat Al-Hima (Défenseurs de la patrie)

Auteurs: Moustapha Sadek al-Rafi'i  (paroles); Ahmed Kheireddine (musique)

Année d'adoption: 1987

00:00 / 00:52

Refrain

Ḥumāt al-ḥimá yā ḥumāt al-ḥimá

Halummū halummū li-majdi iz-zaman

Laqad ṣarakhat fī ʿurūqinā ad-dimā

Namūtu namūtu wa-yaḥyā al-waṭan

Li-tadwi is-samāwātu bi-raʿdihā

Li-tarmi iṣ-ṣawāʿiqu nīrānahā

Ilá ʿizzi Tūnis ilá majdihā

Rijāl al-bilādi wa-shubbānahā

Fa-lā ʿāsha fī Tūnis man khānahā

Wa-lā ʿāsha man laysa min jundihā

Namūtu wa-naḥyā ʿalá ʿahdihā

Ḥayāt al-kirāmi wa-mawt al-ʿiẓām

Refrain

Wa-rithnā as-sawāʿida bayn al-ʾumam

Ṣukhūran ṣukhūran ka-hadhā al-bināʾ

Sawā‘idu yahtazzu fawqahā al-ʿalam

Nubāhī bihi wa-yubāhī binā

Wa-fīhā kafā lil-ʿulá wa-al-himam

Wa-fīhā ḍamānun li-nayli il-muná

Wa-fīhā li-ʾaʿdāʾi Tūnis niqam

Wa-fīhā li-man sālamūnā as-salām

Refrain

Idhā ash-shaʿbu yawman arāda al-ḥayāh

Fa-lā budda an yastajīb al-qadar

Wa-lā budda lil-layli an yanjalī

Wa-lā budda lil-qaydi an yankasir

Refrain

Paroles en français

 

Refrain

Ô Défenseurs de la Nation !

Donnons ses lettres de gloire à notre temps !

Dans nos veines, le sang a tonné :

« Mourons, Mourons pour que vive la Patrie ! »

Que le tonnerre résonne dans les cieux

Et que les éclairs libèrent leurs flammes !

Pour la gloire et la grandeur de la Tunisie !

Les hommes et les jeunes du Pays !

Que ne vive point en Tunisie quiconque la trahit.

Que ne vive point en Tunisie qui ne sert pas dans ses rangs !

Nous vivons et mourons pour l’engagement,

La vie des Augustes ou la mort des Grands !

Refrain

Parmi les pays, nous avons hérité de la vaillance de nos bras :

Des rocs aussi durs que cette construction !

Des membres qui tiennent l’étendard de la nation !

Le drapeau est notre fierté et nous sommes la sienne.

Nos bras nous propulseront au faîte de l’ardeur et de la grandeur,

Et seront les garants qui exauceront nos vœux !

Ils se vengeront des ennemis de la Tunisie,

Et étreindront ceux qui nous voulaient la paix.

Refrain

Lorsqu’un jour, le peuple aspire à vivre,

Le destin se doit de répondre !

Les ténèbres se dissiperont !

Et les chaînes se briseront !

Refrain